The context for this entry is the ongoing collaboration in an Afghan-Danish Film Collective, which grew out of the research project ‘ARTlife: Articulations of Life among Afghans in Denmark’. We focus on filmic experiments directed toward co-generating spaces beyond the verbal, relying on several techniques and creative approaches as ‘research-through-filmmaking’. We film ongoingly, and we arrive at significant themes for the film through workshops and joint scriptwriting. We deliberately work with the capacity of film to generate insights ‘isomorphically’ among the people involved, to then be circulated in a digital day and age in new and interactive ways. Here, we consider a micro-moment of our collaborative approach: An image shared – a frame grab from our filmed material – and discuss affirmation, vicissitudes of shared anthropology, and articulations and re-articulations of our Collective after nearly 7 years.