Artiklen beskriver kanske og måske's funktion og betydning i de danske dialekter med særligt fokus på funktionen som subjektiv partikel, dvs. i konstruktioner som kanske det bliver dårligt vejr. måske i denne stilling er blevet beskrevet som markør for at sætningen er et spørgsmål. Artiklen argumenterer for at denne karakteristik er for snæver for dialekternes vedkommende, og formentlig også for rigsmålets.  Også i denne stilling kan måske og kanske have udelukkende epistemisk betydning. Artiklen gør endvidere rede for udbredelsen af måske og kanske i dialekterne og diskuterer i den forbindelse fejlkilder man skal være opmærksom på ved vurdering af materiale fra dialektarkiverne.